『みんなの日本語初級第３版』発行のお知らせ

『本冊』改訂のポイント
発行予定
よくある質問

『本冊』改訂のポイント
発行予定
よくある質問

日頃より当社教材をお使いくださり、誠にありがとうございます。
今秋より、国内外で多くの方々にお使いいただいている「みんなの日本語初級」シリーズの第３版を順次発行いたします。
『第３版』発行後も、現行版の『第２版』は当面、継続して販売いたします。書籍のご購入はお近くの書店、オンライン書店、専門書店でお願いいたします。

日頃より当社教材をお使いくださり、誠にありがとうございます。今秋より、国内外で多くの方々にお使いいただいている「みんなの日本語初級」シリーズの第３版を順次発行いたします。『第３版』発行後も、現行版の『第２版』は当面、継続して販売いたします。書籍のご購入はお近くの書店、オンライン書店、専門書店でお願いいたします。

■更新履歴

『第２版』を含めたシリーズ一覧はこちら

■ 『本冊』改訂のポイント

１）会話場面・語彙・表現の見直し
現在の状況に合うように会話場面・語彙・表現の見直しを行います。文法シラバスや各課の構成に大きな変更はありません。

２）音声は当社ウェブサイト・アプリで配信
第２版で付属CDに収録の「会話」「問題」の音声および「はじめに（日本語の発音、教室のことば、毎日のあいさつと会話表現、数字）*初級Ⅰのみ」は、当社ウェブサイト（ダウンロード、ストリーミング再生）および音声アプリで無料配信します。
各課の「文型」「例文」「練習A」「練習B」「練習C」、および『みんなの日本語初級第３版翻訳・文法解説』各課の「ことば」（新出語彙）については、第３版では当社ウェブサイト（ストリーミング再生のみ）および音声アプリで有料で聞くことができます。詳細は「発行予定」をご覧ください。

■具体的な変更内容（2025年10月29日時点）

会話	★タイトルを変更したものは赤字、会話場面を変更したものは黄色マーカーで示しています。【初級Ⅰ】第１課　初めまして第２課　これ、コーヒーです。どうぞ第３課　これをください第４課　何時から何時までですか　→場面を「店の電話番号を尋ねる」から「大学の学食を訪ねる」に変更第５課　この電車は姫路へ行きますか第６課　いっしょに行きませんか第７課　いらっしゃい第８課　そろそろ失礼します第９課　金曜日はちょっと…… 第10課　ナンプラー、ありますか第11課　これ、お願いします第12課　祇園祭はどうでしたか第13課　別々にお願いします第14課　ヘルメットをかぶってください　→場面を「タクシーに乗る」から「避難訓練をする」に変更第15課　ご家族は？第16課　教えてください　→場面を「銀行のATMでお金を引き出す」から「プールを利用する」に変更。　　（ATMの使い方は『翻訳・文法解説』16課の中に残ります）第17課　無理をしないでください第18課　趣味は何ですか第19課　ダイエットはあしたからします第20課　いっしょに行かない？第21課　わたしもそう思います第22課　どんな部屋をお探しですか第23課　どうやって行きますか第24課　手伝いに行きましょうか第25課　いろいろお世話になりました
問題	【初級Ⅰ】読み物のタイトルを以下の通り変更しました。　第９課「山田さんとダンス」 → 「ワンさんとダンス」　第21課「カンガルー」 → 「わたしの夢」 ※第21課は、読み物の内容が大きく変わり、関連して設定されているタスクにも変更があります。・『初級第３版本冊』の「問題」に収録されている、対話トピック、読み物・関連タスクの情報はこちらからご確認ください。
語彙	・『初級Ⅰ 第２版』からの変更点（語彙・表現）（PDFファイル：約704KB）【2025年９月３日時点】 ※2025年９月５日：印刷時の不具合の修正、一部レイアウトの変更を行いました。内容は変更されていません。
漢字表記	【初級Ⅰ】次の３点のみ変更しています。 [漢字→ひらがな] 兄弟 → きょうだい　君 → くん [ひらがな→漢字] 牛どん → 牛丼
表現	【初級Ⅰ】第５課：「何で～へ行きますか」の「何」の読みを「なん」から「なに」に変更。（語彙「何＜なに＞」を第６課から第５課へ移動）

会話

★タイトルを変更したものは赤字、会話場面を変更したものは黄色マーカーで示しています。

【初級Ⅰ】
第１課　初めまして
第２課　これ、コーヒーです。どうぞ
第３課　これをください
第４課　何時から何時までですか
→場面を「店の電話番号を尋ねる」から「大学の学食を訪ねる」に変更
第５課　この電車は姫路へ行きますか
第６課　いっしょに行きませんか
第７課　いらっしゃい
第８課　そろそろ失礼します
第９課　金曜日はちょっと……
第10課　ナンプラー、ありますか
第11課　これ、お願いします
第12課　祇園祭はどうでしたか
第13課　別々にお願いします
第14課　ヘルメットをかぶってください
→場面を「タクシーに乗る」から「避難訓練をする」に変更
第15課　ご家族は？
第16課　教えてください
→場面を「銀行のATMでお金を引き出す」から「プールを利用する」に変更（ATMの使い方は『翻訳・文法解説』16課の中に残ります）
第17課　無理をしないでください
第18課　趣味は何ですか
第19課　ダイエットはあしたからします
第20課　いっしょに行かない？
第21課　わたしもそう思います
第22課　どんな部屋をお探しですか
第23課　どうやって行きますか
第24課　手伝いに行きましょうか
第25課　いろいろお世話になりました

問題

【初級Ⅰ】
読み物のタイトルを以下の通り変更しました。
第９課
「山田さんとダンス」 → 「ワンさんとダンス」
第21課
「カンガルー」 → 「わたしの夢」
※第21課は、読み物の内容が大きく変わり、関連して設定されているタスクにも変更があります。

・『初級第３版本冊』の「問題」に収録されている、対話トピック、読み物・関連タスクの情報はこちらからご確認ください。

語彙

『初級Ⅰ 第２版』からの変更点（語彙・表現）（PDFファイル：約704KB）【2025年９月３日時点】
※2025年９月５日：印刷時の不具合の修正、一部レイアウトの変更を行いました。内容は変更されていません。

漢字表記

【初級Ⅰ】
次の３点のみ変更しています。
[漢字→ひらがな]
兄弟 → きょうだい　君 → くん
[ひらがな→漢字]
牛どん → 牛丼

表現

【初級Ⅰ】
第５課：「何で～へ行きますか」の「何」の読みを「なん」から「なに」に変更。（語彙「何＜なに＞」を第６課から第５課へ移動）

■ 発行予定（2025年10月16日時点）

初級Ⅰ

・『みんなの日本語初級Ⅰ 第３版本冊』　好評発売中
　B5判　248頁　別冊54頁　２色刷　2,750円（税込）
　[無料補助教材]「日本語の発音」「教室のことば」「毎日のあいさつと会話表現」「数字」「会話」「問題」の音声：当社ウェブサイト、音声アプリで配信　
　
・『みんなの日本語初級Ⅰ 第３版翻訳・文法解説英語版』　好評発売中
・『みんなの日本語初級Ⅰ 第３版翻訳・文法解説中国語版』2026年２月発行予定
・『みんなの日本語初級Ⅰ 第３版翻訳・文法解説ベトナム語版』2026年２月発行予定
・『みんなの日本語初級Ⅰ 第３版翻訳・文法解説ネパール語版』2026年２月発行予定
・『みんなの日本語初級Ⅰ 第３版翻訳・文法解説ビルマ語版』2026年２月発行予定
・『みんなの日本語初級Ⅰ 第３版翻訳・文法解説シンハラ語版』2026年２月発行予定　New!
　B5判　181頁（予定）　各2,200円（税込）　*その他の言語は随時発行。　
　
・『みんなの日本語初級Ⅰ 第３版音声 Web.ver』＊当社ウェブサイトでのデータ販売のみ　好評発売中
　全25課　5,500円（税込）、各課　220円（税込）　*第２版の『CD５枚セット』に相当する商品です。
・『みんなの日本語初級Ⅰ 第３版音声』＊アプリストア販売　好評配信中
　アプリダウンロード無料、アプリ内課金あり（全25課　5,500円（税込）、各課　220円（税込））　　

初級Ⅱ

・『みんなの日本語初級Ⅱ 第３版本冊』2026年３月発行予定
　B5判　247頁　別冊57頁（予定）２色刷　2,750円（税込）
　[無料補助教材]「会話」「問題」の音声：当社ウェブサイト、音声アプリで配信

・『みんなの日本語初級Ⅱ 第３版音声 Web.ver』＊当社ウェブサイトでのデータ販売のみ　2026年３月発売予定　New!
　全25課　5,500円（税込）、各課　220円（税込）　*第２版の『CD５枚セット』に相当する商品です。
・『みんなの日本語初級Ⅱ 第３版音声』＊アプリストア販売　2026年３月配信予定　New!
　アプリダウンロード無料、アプリ内課金あり（全25課　5,500円（税込）、各課　220円（税込））

※以上は2025年10月16日時点の情報です。
今後の発行予定・改訂による変更点などの情報は本ページ・公式SNS（X、Facebook）で随時お知らせいたします。恐れ入りますが、ご不明点などにつきましては、本ページをご覧くださいますようお願いいたします。

■ よくある質問（2025年９月３日時点）

『第３版』についての情報は随時本ページを更新し、ご案内して参ります。誠に恐れ入りますが、個別のお問い合わせには回答いたしかねます。ご理解を賜りたくお願い申し上げます。

Q1. 『翻訳・文法解説』の発行予定言語が知りたい（『第２版』で発行されている言語は『第３版』も出ますか）
Q2. 副教材、その他の今後の発行予定が知りたい（発行時期未定だが、発行を予定しているものも含む）
Q3. 『第３版本冊』と『第２版』の副教材は併用できますか。
（例：『翻訳・文法解説』『聴解タスク25』『初級で読めるトピック25』『漢字練習帳』『漢字英語版』『会話DVD』『標準問題集』『文型練習帳』『導入・練習イラスト集』）
Q4. 『みんなの日本語　初級　第３版　本冊』は日本語教育の参照枠やCEFRに沿って制作されていますか。
Q5. 『初級Ⅰ』『初級Ⅱ』それぞれの修了時点で、JLPT（日本語能力試験）や日本語教育の参照枠のレベルはどの程度になりますか。
Q6. 『本冊』の語彙がどの程度変わるか知りたい。
Q7. 『第３版本冊』の音声はどうやって聞きますか。

Q1. 『翻訳・文法解説』の発行予定言語が知りたい（『第２版』で発行されている言語は『第３版』も出ますか）

『第２版』で発行の言語は『第３版』でも発行を予定しております。

Q2. 副教材、その他の今後の発行予定が知りたい（発行時期未定だが、発行を予定しているものも含む）

本ページ・公式SNS（X、Facebook）で随時お知らせいたします。

Q3. 『第３版本冊』と『第２版』の副教材は併用できますか。
（例：『翻訳・文法解説』『聴解タスク25』『初級で読めるトピック25』『漢字練習帳』『漢字英語版』『会話DVD』『標準問題集』『文型練習帳』『導入・練習イラスト集』）

『第３版』は『第２版』と文法シラバスはほぼ同じですが、各課の新出語彙が『第２版』と異なります。当面『第２版』も併売いたしますので、『第２版』の副教材は『第２版本冊』とお使いいただくことをお勧めいたします。

Q4. 『みんなの日本語初級第３版本冊』は日本語教育の参照枠やCEFRに沿って制作されていますか。

『みんなの日本語初級』の初版は1998年に刊行しました。初級に必要な語彙力の養成とともに語学習得に必須である文法学習を段階的に進めながら、コミュニケーションにつなげる機能、場面を提供してきました。初版、第２版、第３版と版を重ねても、そのコンセプトは変わりません。日本語教育の参照枠やCEFRに沿って制作したものではありませんが、教える方が学習者に合った授業を組み立て指導することにより、言語使用者として求められる５つの言語活動（読むこと・聞くこと・書くこと・話すこと（やりとり）・話すこと（発表））の力をつけることは十分可能です。

Q5. 『初級Ⅰ』『初級Ⅱ』それぞれの修了時点で、JLPT（日本語能力試験）や日本語教育の参照枠のレベルはどの程度になりますか。

目安として、『初級Ⅰ』修了時でJLPT N5レベル、『初級Ⅱ』修了時でJLPT N4レベルとご理解ください。日本語教育の参照枠のレベルについては、日本語能力試験とCEFRレベルの対応を示しているCEFRレベル参考表示 | 日本語能力試験　JLPT（日本語能力試験公式ウェブサイト）が参考になるかと思います。

Q6. 『本冊』の語彙がどの程度変わるか知りたい。

具体的な変更内容の「語彙」をご覧ください。

Q7. 『第３版本冊』の音声はどうやって聞きますか。

・「会話」「問題」「はじめに（日本語の発音、教室のことば、毎日のあいさつと会話表現、数字）*初級Ⅰのみ」の音声を聞く（無料）
次の２通りの方法で聞くことができます。
①『第３版本冊』ウェブページ内の補助教材：
ダウンロード、ストリーミング再生がご利用いただけます。
→ 詳細はこちら：初級Ⅰ（初級Ⅱも公開次第こちらにてご案内いたします）
②『第３版音声』（音声アプリ）：
アプリをダウンロードすれば、「会話」「問題」および「はじめに（日本語の発音、教室のことば、毎日のあいさつと会話表現、数字）*初級Ⅰのみ」の音声は無料でご利用いただけます。
→ 詳細はこちら：初級Ⅰ

・「文型」「例文」「練習A」「練習B」「練習C」および『みんなの日本語初級第３版翻訳・文法解説』各課の「ことば」（新出語彙）の音声を聞く（有料）
次の２通りの方法で聞くことができます。
①『第３版音声 Web.ver』：
ストリーミング再生がご利用いただけます（ダウンロードはできません）。全25課の一括購入と、課ごとの購入が可能です。ご購入いただくことで、該当課の「会話」「問題」、および「はじめに（日本語の発音、教室のことば、毎日のあいさつと会話表現、数字）*初級Ⅰのみ」も同じページ内で聞くことができます。
→ 詳細はこちら：初級Ⅰ
②『第３版音声』（音声アプリ）：
課ごとにアプリ内課金を行うことで聞くことができます。全課音声の一括購入はできません。アプリをダウンロードすれば、インターネット接続がなくても音声を聞くことができます（アプリのダウンロード、コンテンツへの課金にはインターネット接続が必要です）。
→ 詳細はこちら：初級Ⅰ

『みんなの日本語 初級 第３版』発行のお知らせ