みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説 英語版

『みんなの日本語中級Ⅰ本冊』に準拠した各国語の翻訳と文法解説です。パート1は新出語、会話表現、固有名詞などの語彙の訳をパート2はメインテキスト各課の「話す・聞く」(会話)、 「読む・書く」(読み物)の全ての文法項目(文型)を各国語で解説しています。

目次

Foreword
Explanatory Notes
How to Use This Textbook Effectively
Terms Used for Instruction
Abbreviations
Characters


Part1 Vocabulary
Lesson1
Lesson2
Lesson3
Lesson4
Lesson5
Lesson6
Lesson7
Lesson8
Lesson9
Lesson10
Lesson11
Lesson12


Part2 Grammatical Notes
Lesson1
 1.~てもらえませんか・~ていただけませんか
   ~てもらえないでしょうか・~ていただけないでしょうか
 2.~のようだ・~のような~・~のように…
 3.~ことは/が/を
 4.~を~と言う
 5.~という~
 6.いつ/どこ/何/だれ/どんなに~しても
話す・聞く
 ~じゃなくて、~
読む・書く
 …のだ・…のではない
 何人も、何回も、何枚も…

Lesson2
 1.(1)(2)~たら、~た
 2.~というのは~のことだ・~というのは…ということだ
 3.…という~
 4.…ように言う/注意する/伝える/頼む
 5.~みたいだ・~みたいな~・~みたいに…
話す・聞く
 ~ところ

Lesson3
 1.~(さ)せてもらえませんか・~(さ)せていただけませんか
   ~(さ)せてもらえないでしょうか・~(さ)せていただけないでしょうか
 2.(1)…ことにする
   (2)…ことにしている
 3.(1)…ことになる
   (2)…ことになっている
 4.~てほしい・~ないでほしい
 5.(1)~そうな~・~そうに…
   (2)~なさそう
   (3)~そうもない
話す・聞く
 ~たあと、…

Lesson4
 1.…ということだ
 2.…の・…の?
 3.~ちゃう・~とく・~てる
 4.~(さ)せられる・~される
 5.~である
 6.~ます、~ます、…・~く、~く、…
 7.(1)~(た)がる
   (2)~(た)がっている
 8.…こと・…ということ
話す・聞く
 ~の~
 ~ましたら、…・~まして、…

Lesson5
 1.(1)あ~・そ~
   (2)そ~
 2.…んじゃない?
 3.~たところに/で
 4.(1)(2)~(よ)うとする/しない
 5.…のだろうか
 6.~との/での/からの/までの/への~
 7.…だろう・…だろうと思う
話す・聞く
 …から、~てください
読む・書く
 が/の

Lesson6
 1.(1)…て…・…って…
   (2)~って…
 2.(1)~つもりはない
   (2)~つもりだった
   (3)~たつもり・~ているつもり
 3.~てばかりいる・~ばかり~ている
 4.…とか…
 5.~てくる
 6.~てくる・~ていく
読む・書く
 こ~

Lesson7
 1.(1)~なくてはならない/いけない・~なくてもかまわない
   (2)~なくちゃ/~なきゃ[いけない]
 2.…だけだ・[ただ]…だけでいい
 3.…かな
 4.(1)~なんか…
   (2)…なんて…
 5.(1)~(さ)せる
   (2)~(さ)せられる・~される
 6.…なら、…
読む・書く
 ~てくれ

Lesson8
  1.(1)(2)~あいだ、…・~あいだに、… 
  2.(1)(2)~まで、…・~までに、…
  3.~た~
  4.~によって…
  5.~たまま、…・~のまま、…
  6.…からだ
話す・聞く
 髪/目/形をしている

Lesson9
  1.お~ますです
  2.~てもかまわない
  3.…ほど~ない・…ほどではない
  4.~ほど~はない/いない
  5.…ため[に]、…・…ためだ
  6.~たら/~ば、…た

Lesson10
  1.(1)…はずだ 
    (2)…はずが/はない
    (3)…はずだった
  2.…ことが/もある
  3.~た結果、…・~の結果、…
  4.(1)~出す
    (2)~始める・~終わる・~続ける
    (3)~忘れる・~合う・~換える
読む・書く
 …ということになる

Lesson11
  1.~てくる・~ていく
  2.~たら[どう]?
  3.…より…ほうが…
  4.~らしい
  5.…らしい
  6.~として
  7.(1)~ず[に]…
    (2)~ず、…
  8.~ている
話す・聞く  
~なんかどう?

Lesson12
  1.…もの/もんだから
  2.(1)~(ら)れる
    (2)~(ら)れる
  3.~たり~たり
  4.~っぱなし
  5.(1)…おかげで、…・…おかげだ
    (2)…せいで、…・…せいだ
話す・聞く
 …みたいです
読む・書く
 どちらかと言えば、~ほうだ
  ~ます/ませんように


Key Learning Points

関連情報

みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説 英語版

みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説 英語版

オンライン書店

  • amazon
  • 楽天ブックス

日本語専門書店

  • 凡人社
  • 大谷書店
  • そうがくしゃ
  • 日本語ブックス

関連書籍